المجلد الرابع المقدّمة بسم اللّه الرّحمن الرّحيم قد وعدنا في بداية المجلّد الأوّل أن نذكر في بداية حرف الكاف مقدّمة المحقّق لطبعة لاهور فضيلة الأستاذ محمّد عبد القدّوس القاسميّ والتي كانت بلغة الأردو ، وآن لنا الوفاء بذلك ، وقد تمّت ترجمتها إلى الفارسيّة بواسطة بعض الطلبة الباكستانيين القاطنين في الجامعة الاسلامية بمدينة قم المقدّسة مهد الاسلام والثورة والثقافة ، ثمّ قمنا بترجمتها إلى العربية ، فالترجمة هذه غير دقيقة لأنّها ترجمة عن ترجمة ، وقد أضفنا بعض الإضافات المعلمة بين القوسين في هذه المقالة تتميما للفائدة . قال الأستاذ القاسمي في مقدّمة حرف الكاف واللّام والميم وهذا القسم هو الجزء الخامس من الكتاب حسب تجزئة المصنّف ، وتمّ طبعه بلاهور في سنين 1939 - 1947 م بصورة حلقات في مجلّة الكلية الشرقية « اورينتل كالج ميكزين » ثمّ تابعه بطبع الجزء الرابع من الأصل أي حرف العين والغين والفاء والقاف ، قال : ذكرنا مقالتين في هذه المجلّة في سنة 1935 م في الأعداد السابقة : الأولى حول تلخيص مجمع الآداب بعنوان ابن الفوطي بقلم الأستاذ الدكتور محمّد إقبال ، وفيها تفصيلات كثيرة عن الكتاب ، والثانية سنة 1938 م حول ما سمّي ( خطأ ) بالحوادث الجامعة ( والمنسوبة إلى ابن الفوطي اشتباها ) ، ونحن نصدّر الحلقة الأولى من هذا الكتاب بمقدّمة مستقاة من تلك المقالتين :